"Next to"隣にいてくれるだけで
next to・・・～の隣にいる、ある。
I wanna next to you
歌詞例：
①Lauv - I Like Me Betterより
Waking up in this bed next to you
swear the room
君の隣でベットから目を覚ます。
それはこの部屋なんだよ。
②Martin Garrix & Troye Sivan - There For Youより
Last year took a toll on me
But I made it with you next to me
昨年はひどく傷ついたさ。
でも僕のそばに君がいるから成し遂げられたんだ。
③Churlie Puth - Next To Youより
Yeah, no matter what I do
I wanna be next to you
何があっても大丈夫。
君の隣にいたいんだ。
UJコメント:
中学1年生のときに習った位置を表す言い方シリーズ(onとかinとかunderとか)には何故か入ってこず
あまり一般的な言い方じゃないのかと思うと、いろんな歌詞に使われているのがこのnext to。
ほんとにラブソングになると、すぐnext to youって歌っています。
(男性→女性に充てた歌のほうが多いかな？)
ちなみに、近くに、隣にを表す他の単語と比べ距離感どうなの？と、
私の英語の先生に尋ねたところ、
near > next to > closeで近くなってくるとか。(besideはどんな距離でも隣にあったら使える。)
確かにclose to you だとキスくらいしてしまいそうな内容の曲が多いですけど、
next to youだと隣にいて支えるという雰囲気の曲が多い気がします。
こういう使い分けのニュアンスって大切ですね～。
