英和辞典 -UJ式-

洋楽の歌詞の中の表現を自分の復習用に辞書にしてみました。UJオリジナルなので参考にする際は自己判断でお願いします。

"Build up" 立ち上がれ!俺の筋肉!

Build up・・・築く、立ち上がる

 

f:id:sekalovesong:20171018133735j:plain
It's not good building up only muscle for successes.


歌詞例:
①Imagine Dragons - Believerより
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
痛みこそが
君を叩きのめし、這い上がらせてたんだ。信じるものにさせたのさ。

 

Jojo - Musicより
I used to hear the voices through the thin walls
Tension building up and I'd feel so small
昔のことだけど、薄い壁の向こうから声を聞いたの。
一気に緊張してしまって、気持ちは小さくなってしまったわ。

 

③Yellow Claw - Love & War feat. Yade Laurenより
We build it up, build it up to break it down
And then we're lost until we're found
私達で築きあげてきたのは壊れて崩れ落とすためだったの?
何か見つかるまでは失っていくのね。


UJコメント:
Build Upというとマッチョになるという意味だと思っていた私なのですが、
マッチョに限らず、何かを築きあげていく場合に使う句動詞。
どうしてもマッチョを思ってしまうイメージ効果、恐ろしい・・・

 

 

www.youtube.com

twitter.com